• Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon

Follow us

Giusi & Rosy /Zürich Schweiz / triptips.info@gmail.com

Weekend-Trip: Venezia

February 23, 2017

IT/ EN/ DE

 

Italiano:

 

Trip: Venezia, Murano,Burano

Abbiamo deciso di dedicare il primo post di questo blog ad una città italiana: Venezia. Per tutti una città romantica, magica a tratti malinconica, per noi ritornare a Venezia dopo diversi anni ci ha semplicemente ricordato che oltre a tutto questo è soprattutto una città unica. Basta pensare che essendo circondata completamente dall’acqua gli unici spostamenti possibili sono con traghetti, gondole e barche. È incredibile passeggiare in una città senza sentire il rumore delle macchine, dei motorini, dei tram o degli autobus ma soltanto i fischi delle navi.


In questo nostro weekend veneziano oltre a visitare i maggiori luoghi di interesse, Piazza San Marco, Ponte di Rialto ecc…  abbiamo anche visitato le isole limitrofe in particolare :


Murano:
Patria indiscussa del famoso Vetro di Murano, una vera e propria magia creata dalle mani dei maestri vetrai.


Burano:
Una piccola isoletta di pescatori che stupisce per le sue meravigliose case coloratissime e per I suoi buonissimi “Bussolai” (biscotti tipici)

Tips 1:
Vi consigliamo l’alloggio nei pressi di Piazzale Roma, infatti si tratta di una posizione strategica sia per partenze e arrivi da e per l’aeroporto Marco Polo e anche per arrivi e partenze in treno da e per la stazione di Venezia Santa Lucia. Inoltre sempre da questa zona partono tutti I traghetti per le diverse isole veneziane e anche i traghetti che vi permettono di spostarvi comodamente per la città.


Tips 2:
Anche se visitate Venezia per pochi giorni ( ad esempio un weekend) non perdetevi le isole limitrofe meritano davvero una visita.


Tips 3:
Se decidete di visitare Burano dovete assolutamente fermarvi nella pasticceria « Palmisano » per assaggiare i famosi « Bussolai ». Se invece visitate Murano, non rinunciate all’acquisto di qualche elemento decorativo in vetro tipico, ma vi preghiamo di non farlo dai 2-3 rivenditori cinesi (che vi rifilano sicuramente un made in China,  comprate piuttosto direttamente dalle officine dei maestri vetrai. Noterete sicuramente che il prezzo sarà maggiore ma almeno avrete acquistato un originale e inoltre i maestri vetrai saranno lieti di mostrarvi dal vivo come avviene la creazione e la lavorazione del vetro di Murano.

 

 

English:

 

Trip: Venice, Murano,Burano

We decided to dedicate the first post on our blog to one of the most famous Italian city in the world: Venice. Known as a romantic, magic and sometimes melancholy city,  for us the most appropriate adjective is simply “unique”. Can you imagine living in a city surrounded by water  where you can have a walk without hearing car hooter, or tram or any of the common noise of the city but simply the boat whistle.
During our weekend in Venice we didn’t simply visit the main touristic attraction such as Piazza San Marco or Ponte Rialto we also decided to have a look to the main islands around Venice such as:


Murano:
Well known for the very famous Murano Glass a real magic coming from the hands of the artisans.

 

Burano: 
A very small island of fishermen famous for the coloured small houses and for a special kind of biscuits known as “Bussolai”.


Tips 1:
If visiting Venice we suggest you to stay in the area of Piazzale Roma. This is a strategic place to reach the city center and also where the main connection from/to Marco Polo Airport and from/to Venezia Santa Lucia train station are. Here you can also easily take the different boat line in order to get to the main islands around Venice.


Tips 2:
Even if you visit Venice for few days (for example a weekend) please don’t lose the chance of having a trip to the small islands around Venice like Murano and Burano. If visiting Murano don’t miss the chance to buy a masterpiece made of Murano Glass but please don’t buy it from the 2-3 Chinese shops where you can pay lass and have a fake masterpiece.  You can buy directly from the atelier of the many artisans, of course you will pay more for an original piece of true Murano Glass but they will also show you how to work this special kind of Glass.


Tips 3:
If visiting Burano while walking around the island center please visit the “Palmisano” bakery where you can taste the very famous biscuits known as “Bussolai”. If visiting Murano don’t miss the chance to buy a masterpiece made of Murano Glass but please don’t buy it from the 2-3 Chinese shops where you can pay lass and have a fake masterpiece. You can buy directly from the atelier of the many artisans, of course you will pay more for an original piece of true Murano Glass but they will also show you how to work this special kind of Glass.


 

 

Deutsch:

 

Trip: Venedig, Murano,Burano

Wir haben beschlossen, das erste Posting dieses Blogs einer italienischen Stadt zu widmen: Venedig. Jeder kennt sie als eine romantische, magische und manchmal auch schwermütige Stadt. Nachdem wir nach vielen Jahren nach Venedig zurückkehrten, haben wir festgestellt, dass Venedig vor allem eine einzigartige Stadt ist. Man muss nur daran denken, dass man vollständig vom Wasser umgeben ist und sich nur mit Fähren, Gondeln und Booten fortbewegen kann. Es ist ein unglaubliches Gefühl, in einer Stadt spazieren zu gehen, ohne den Lärm der Autos oder Mofas, der Straßenbahnen und Busse zu hören, sondern nur das Pfeiffen der Schiffe.


Während unseres Wochenendes in Venedig haben wir nicht nur die bekannten Touristenziele wie den Markusplatz, die Rialto-Brücke, etc. besucht, sondern auch die angrenzenden Inseln:


Murano:
die unbestrittene Heimat des Murano-Glases, einer einzigartigen Magie, geschaffen durch die Hände der Glasbläser.


Burano:
eine kleine Fischerinsel, die durch ihre wunderschönen farbigen Häuser und die köstlichen „Bussolai“ (ortstypisches Gebäck) beeindruckt



Tips 1:
Wir empfehlen Euch eine Unterkunft in der Nähe des Piazzale Roma. Dies ist eine strategische Position für die An- und Abreise per Flugzeug und per Zug über die Haltestelle Venedig Santa Lucia. Ab hier fahren alle Fähren zu den verschiedenen venezianischen Inseln sowie die Fähren in die Stadt ab.


Tips 2:
Auch, wenn Ihr Venedig nur für einige Tage besucht (zum Beispiel für ein Wochenende), müsst Ihr unbedingt die angrenzenden Inseln ansehen, die auf jeden Fall einen Besuch wert sind.


Tips 3:
Wenn Ihr Euch dazu entschließt, Burano zu besuchen, so macht auf jeden Fall einen Zwischenstopp in der Konditorei „Palmisano“, um die berühmten „Bussolai“ zu probieren. Wenn Ihr Murano besucht, solltet Ihr unbedingt eines der Dekorartikel aus typischem Murano-Glas erstehen, aber bitte nicht von den 2 oder 3 chinesischen Händlern (deren Stücke garantiert Made in China sind), sondern direkt in den Werkstätten der Glasbläser. Ihr werdet feststellen, dass der Preis zwar höher ist, aber dass Ihr dafür ein Original erhaltet. Die Glasbläser werden Euch gerne zeigen, wie das Murano-Glas hergestellt und verarbeitet wird.
Fördert nicht die aus China kommenden Waren, sondern die tatsächlich in Italien hergestellten.

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

You Might Also Like:

Travel: Andalusia

August 25, 2017

Weekend-Trip: Verona

May 23, 2017

1/3
Please reload