• Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon

Follow us

Giusi & Rosy /Zürich Schweiz / triptips.info@gmail.com

Travel : Cuba

March 29, 2017

 

 

IT/EN/DE

 

Italiano:

 

Cuba

 

Vogliamo aprire la parte Viaggi del nostro blog con una destinazione che ci é rimasta nel cuore in modo davvero indelebile: CUBA.

Inutile ripetere che si tratta di un luogo magico, dove il tempo si é fermato, dove la gente non é ancora stata risucchiata dal vortice della modernizzazione, un luogo in cui ci si parla ancora guardandosi negli occhi e dove il condividere é un comandamento. Questo e molto altro ancora é Cuba!!!!!

Abbiamo girato Cuba in lungo e in largo per tre settimane, partendo dalle province piu' orientali dell'isola come Holguin e Santiago e pian piano siamo risalite verso la parte piu' occidentale passando da: Bayamo, Camagüey, Ciego de Avila, Sancti Spiritus,Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara, Vinales per poi arrivare all'Avana. Come capirete, la nostra non é stata la classica vacanza balneare per apprezzare le meravigliose spiagge, ma piuttosto un viaggio attraverso i luoghi della cultura cubana, per poter entrare il piu' possibile in contatto con l'autenticità di questa meravigliosa isola, lontano dai luoghi sovraffollati di turisti. In realtà sarebbe davvero un peccato scegliere Cuba solo per la classica vacanza in spiaggia, dato che è anche una nazione piena di luoghi storici, e di grande cultura.

Godetevi ora i nostri consigli per le prenotazioni:

 

Tips 1: Evitate di dormire negli alberghi prediligete le cosiddette Casas Particulares, alloggi in condivisione con le famiglie cubane, molto belli e spesso offrono gli stessi comfort degli hotel (come bagno privato) ma con la possibilità di immergervi nella vita famigliare della popolazione locale. Vi consigliamo anche di mangiare nelle Casas Particulares, molto spesso i piatti che vi propongono oltre ad essere piu' autentici di quelli dei ristoranti (dove comunque cenereste solo con turisti) sono anche di migliore qualità.

 

NB: per la prenotazione delle Casas Particulares vi consigliamo il sito: www.casecuba.com l'unico contenente tutte le case ufficialmente riconosciute dal governo cubano, diffidate dagli altri siti potreste incappare in qualche frode.

 

Tips 2: Per chi come noi decide di visitare Cuba senza auto a noleggio vi consigliamo la compagnia di autobus Viazul, copre tutte le maggiori e minori città dell'isola con diverse partenze in diverse fasce orarie ed il servizio é davvero molto buono. Sito: www.viazul.com

 

Tips 3: Miglior periodo per andare a Cuba é Marzo, non troppo caldo ma comunque da poter andare in spiaggia e soprattutto niente pericolo di temporali. Noi in 3 settimane neanche un giorno di pioggia.

 

Consigli per il viaggio:

 

Tips 1: Spiagge: Oltre alle classiche splendide destinazioni balneari come: Cayo Largo, Cayo Guillermo ecc.... Vi consigliamo le spiaggie nella parte piu' orientale dell'isola come la spiaggia di Guardalavaca e Baracoa assolutamente uniche.

 

Tips 2: Se amate la musica cubana, quella autentica (niente a che fare con le versioni di salsa e bachata occidentalizzate) non potete assolutamente perdervi Santiago de Cuba. Oltre ad essere una splendida città é anche la patria indiscussa del Son Cubano, il ritmo originale della musica cubana nato dalla fusione di ritmi cubani e afro, vi innamorerete e come noi, farete fatica a voler ritornare a casa.

 

Tips 3: Per gli amanti della storia o per i comunisti nostalgici, da non perdere, Santa Clara, non solo il mausoleo del Ché con il suo ambiente solenne, ma tutta la città é impregnata di storia della Rivoluzione Cubana.

 

Tips 4: Se visitate l'Avana invece di rinchiudervi nelle solite famosissime discoteche della capitale, dove hanno accesso solo i turisti insieme ad un numero ristrettissimo di cubani, vi consigliamo di andare a ballare al Patio Amarillo. Un piccolo locale che di sera ospita musicisti locali che suonano con strumenti tipici e vi offrono musica cubana autentica.Inoltre se restate all'Avana per qualche giorno non perdetevi la possibilità di fare un'escursione in giornata a Vinales e Pinar del Rio dove potrete visitare i campi e le aziende da cui nasce l'oro cubano, i sigari migliori del mondo.

 

Unica nota dolente del rientro da una vacanza a Cuba é che per diversi mesi, vi rimarrà nel cuore un sentimento che i cubani chiamano Cubania, letteralmente la mancanza di Cuba, che vi farà venire voglia di ritornarci prima possibile. Inoltre l'ultimo consiglio che ci sentiamo di darvi é quello di visitare Cuba ADESSO!!!!! Prima che la riappacificazione con gli Stati Uniti possa trasformarla in una sorta di Las Vegas caraibica che spazzerà via tutto ciò che di autentico c'é in questo popolo.

 

English:

 

Cuba

 

We would like to start the Travel section of our blog with an unforgettable destination which is Cuba. It isn’t necessary to tell that is a magic country where the time stopped and people still looking in their eyes when speaking. We’ve been travelling around Cuba for three weeks, starting from the eastern part of the island, like Holguin and Santiago and going up to the western side crossing: Bayamo, Camagüey, Ciego de Avila, Sancti Spiritus,Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara, Vinales and we finally arrived in Havana. It wasn’t the standard vacation to enjoy the amazing beaches but more a discover trip to get in touch with the culture and the history of this amazing population. Actually It’s a pity to visit Cuba just for a seaside vacation because it is full of culture and history as well, and each city is special and unique.

Enjoy below our tips for the trip organisation:

 

Tips 1: Instead of standard hotels you can choose to stay in the so called Casas Particulares, kind of B&B in which you will be living with local families. We also suggest you to have a dinner there because the quality of the food is better then the resturants in which you will find only tourists.

 

NB: The only official website to book the Casas Particulares is: www.casecuba.com be awere that some other web pages could be a fraud.

 

Tips 2: For those who want to visit Cuba without renting a car we suggest you a local bus agency, with a very good service named Viazul. They reach almost every city of the island. You can book tickets here: www.viazul.com

 

Tips 3: The best time to visit Cuba is usually March, temerature will be not too hot but still you can have a bath in the gourgeous Carabbien Sea and almost no rain risk.

 

Travel Tips:

 

Tips 1: Beaches: Apart from the well-known beaches such as: Cayo Largo, Cayo Guillermo etc.... we also suggest you to visit the eastern beaches such as Guardalavaca and Baracoa which are simply amazing.

 

Tips 2: If you like the original cuban music don’t lose the chance to visit Santiago de Cuba. This is the province where the legend of Cuban Music, also known as Son Cubano, started. You will fall in love with this amazing city and you will never come back home.

 

Tips 3: For those who love the history of the Cuban Revolution or for the nostalgic comunists don’t lose the chance to visit Santa Clara. The myth of Ché will seduce you.

 

Tips 4: If visiting Havana please boycott the standard disco clubs where you will only dance with tourists and have a look to a small place in the city center known as Patio Amarillo. There you can experience the authentic cuban rhythm. If you stay longer please go for a one day trip to Vinales and Pinar del Rio where you can visit the fields and the companies producing cigars.

 

The only negative side of a trip to Cuba is the nostalgia you will feel when coming back home. This feeling has a special name “Cubania” and will make you searching every day for a new flight to go back to Cuba again. We also suggest you to visit Cuba as soon as possible, before that the reconciliation with USA will transform the island in a small Las Vegas, deleting all the authenticity of this country.

 

Deutsch:

 

Cuba

 

Wir möchten den Reise-Teil unseres Blogs mit einem Ziel beginnen, welches uns wirklich unvergessen im Herzen geblieben ist: KUBA. Unnötig zu wiederholen, dass es sich hierbei um einen magischen Ort handelt, wo die Zeit stehengeblieben ist, wo die Menschen noch nicht vom Strudel der Modernisierung aufgesogen wurden, einem Ort, an dem man sich beim Sprechen noch in die Augen sieht und wo das Teilen ein Gebot ist. Dies alles und vieles mehr ist Kuba!!!!! Wir sind drei Wochen lang kreuz und quer durch Kuba gefahren, beginnend bei den östlichen Provinzen der Insel, wie Holguin und Santiago. Langsam sind wir dann in den westlichen Teil vorgedrungen, beginnend bei: Bayamo, Camagüey, Ciego de Avila, Sancti Spiritus, Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara, Vinales und dann Havanna. Es war ein klassischer Badeurlaub, um die wunderschönen kubanischen Strände zu genießen, aber auch eine Reise an Orte der kubanischen Kultur, um so viel wie möglich mit der Authentizität dieser wunderschönen Insel in Kontakt zu kommen, fern von den von Touristen überlaufenen Orten. Tatsächlich wäre es zu schade, Kuba nur für einen klassischen Badeurlaub auszuwählen, weil die Insel voller historischer Orte und großartiger Kultur steckt.

 

Hier sind unsere Urlaubstipps:

 

Tips 1: Vermeidet es, in den Hotels zu schlafen. Wählt lieber die so genannten Casas Particulares, Unterkünfte bei kubanischen Familien, die sehr schön sind und häufig den gleichen Komfort wie die Hotels bieten (wie eigenes Badezimmer), aber auch die Möglichkeit, am Familienleben der lokalen Bevölkerung  teilzunehmen. Wir empfehlen Euch außerdem, in den Casas Particulares zu essen, da das Essen dort meist nicht nur authentischer ist als in den Restaurants (wo Ihr auch nur mit den Touristen essen würdet), sondern auch von besserer Qualität.

 

Hinweis: für die Buchung der Casas Particulares empfehlen wir die Seite: www.casecuba.com, die einzige Seite, auf der alle offiziell von der kubanischen Regierung zugelassenen Häuser enthalten sind. So vermeidet Ihr, in Betrug verwickelt zu werden.

 

Tips 2: Wer wie wir Kuba ohne Mietwagen besichtigen möchte, dem empfehlen wir das Busunternehmen Viazul, welches alle großen und kleinen Städte der Insel mit unterschiedlichen Abfahrtsorten zu verschiedenen Uhrzeiten anfährt und wirklich einen sehr guten Service hat. Website: www.viazul.com.

 

Tips 3: Der beste Zeitpunkt, Kuba zu besuchen, ist im März. Dann ist es nicht zu warm, aber man kann trotzdem an den Strand gehen. Außerdem gibt es dann keinen Regen. Wir hatten in den ganzen 3 Wochen nicht einen Regentag.

 

Tipps für die Reise:

 

Tips 1: Strände: Zusätzlich zu den klassischen, wunderschönen Badestränden, wie: Cayo Largo, Cayo Guillermo etc.... empfehlen wir außerdem die Strände im östlichsten Teil der Insel, wie die Strände in Guardalavaca und Baracoa, die absolut einzigartig sind.

 

Tips 2: Wenn Ihr authentische kubanische Musik mögt (nicht die verwestlichen Salsa- und Bachataversionen), müsst Ihr unbedingt Santiago de Cuba besuchen. Dies ist nicht nur eine wunderschöne Stadt, sondern auch die unbestrittene Heimat des Son Cubano, dem originalen Rhythmus der kubanischen Musik, der durch die Verschmelzung der kubanischen und afrikanischen Rhythmen entstanden ist. Ihr werden Euch verlieben und wie wir nicht wieder nach Hause zurückkehren wollen.

 

Tips 3: Für die Geschichtsliebhaber oder die nostalgischen Kommunisten lohnt sich ein Besuch in Santa Clara. Hier befindet sich nicht nur das Mausoleum von Ché, sondern die ganze Stadt ist voller Geschichte der kubanischen Revolution.

 

Tips 4: Wenn Ihr Havanna besichtigt, solltet Ihr Euch nicht in den üblichen, berühmten Diskotheken der Hauptstadt einschließen, in die normalerweise nur die Touristen zusammen mit einer Handvoll Kubaner Zutritt haben. Wir empfehlen Euch, zum Tanzen ins Patio Amarillo zu gehen. Dies ist ein kleines Lokal, in dem abends lokale Musiker mit landestypischen Instrumenten spielen, die Euch authentische kubanische Musik bieten. Wenn Ihr für einige Tage in Havanna

bleibt, müsst Ihr unbedingt einen Tagesausflug nach Vinales und Pinar del Rio machen, wo Ihr die Felder und Fabriken besuchen könnt, aus denen das kubanische Gold entstammt, die besten Zigarren der Welt.

 

Der einzige Wermutstropfen nach einem Kuba-Urlaub ist, dass man für mehrere Monate ein Gefühl im Herzen hat, welches die Kubaner Cubania nennen, das Fehlen von Kuba, welches einem Lust darauf macht, so schnell wie möglich zurückzukehren. Der letzte Tipp, den wir Euch geben möchten, ist, Kuba SOFORT zu besuchen!!!!! So bald wie möglich, bevor die Aussöhnung mit der USA die Insel in eine Art karibisches Las Vegas verwandelt und die Authentizität dieses Volkes

hinweggefegt wird.

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

You Might Also Like:

Travel: Andalusia

August 25, 2017

Weekend-Trip: Verona

May 23, 2017

1/3
Please reload